Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition) by Maria GRAZZINI PDF

By Maria GRAZZINI

ISBN-10: 2258133645

ISBN-13: 9782258133648

Une prom pour s'amuser au can pay de l. a. traduction et des traducteurs.

La moutarde vous monte au nez ? Vous seriez anglais, vous auriez plutôt "des noeuds dans le slip'.

Quand les Français "travaillent du chapeau', les Anglais ont "des chauves-souris dans le beffroi', les Allemands manquent "de tasses dans l'armoire'.

Si vous êtes riche, en France, vous avez "du blé' ; en Espagne vous avez "de los angeles laine', en Allemagne "du charbon'.

Autant de différences dont chacune raconte une histoire venue de loin, aux assets de l'humour populaire. Maria Grazzini et ses amis traducteurs se sont amusés à les réunir, révélant en les comparant l'incroyable richesse de ces expressions imagées. En effet, au-delà du pittoresque, elles racontent l. a. vie quotidienne, les peurs, les fantasmes, les rêves, tout cela revisité par une ironie pleine de bon sens, celle des petites gens.

Show description

Read Online or Download Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition) PDF

Best general humourous fiction books

Dan Burke,Joe Forkan's The Migration of Hair PDF

The Migration of Hair is Dan Burke's moment novel, and a stick to as much as his hit 2003 novel, riding Into The sunlight. during this reprise, we discover major personality Tommy Aloysius wondering his lifestyles deep within the deserts of Arizona. Climb aboard this freight teach to hell as Tommy blasts off to japanese Europe as an ex-pornographer in exile.

Thomas Maul's Rugged Knuckles and Painful Chuckles PDF

Rugged Knuckles and Painful Chuckles incorporates a selection of tales related to a constant forged of characters and hilariously precarious misadventures. In Rugged Knuckles and Painful Chuckles, the writer reminisces approximately highlights from adolescence and the tales often contain the lads beginning out with the simplest of intentions yet finishing up with the undesirable cognizance of lecturers, mom and dad and police.

New PDF release: Why Men are Necessary and More News From Nowhere

A brand new choice of hilarious tales from Richard's much-loved ABC radio exhibit, THANK GOD it really is FRIDAY, within the sort of his earlier collections, IN mattress WITH JOCASTA and determined HUSBANDS. 'Full-on, uncontrollable, laugh-till-you-weep tales. Glover has turn into the necessary chronicler of Australian family members existence.

Get The Magicke Outhouse PDF

We all know you can’t time-travel. yet by some means these principles don’t practice in Silverville, the place whatever is feasible. mix ley strains with a mysterious privy fungus and also you may turn out wherever, from historical Egypt to the Wild West or into the long run. upload in a virtually zombie and a pig which can sing “Happy Birthday,” and you’re in for a wild journey – if the travel publications can simply determine the kinks.

Extra info for Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Complètement idiome ! (Bibliomnibus Humour) (French Edition) by Maria GRAZZINI


by Anthony
4.0

Rated 4.47 of 5 – based on 3 votes